vendredi 28 septembre 2007

Journée langagière en présence de Mahmoud Darwich

Un récital de poèmes, dit par l'auteur en arabe puis en français par Didier Sandre avec les musiciens Samir Joubran etWissan Joubran (oud)

Coréalisation de la Maison de la Poésie et l’Odéon-Théâtre de l’Europe en partenariat avec Actes Sud / Sindbad et le TNP de Villeurbanne Vendredi 12 octobre 2007 à 20h00

http://www.tnp-villeurbanne.com/ tél.: 04 78 03 30 00

Mahmoud Darwich occupe une place unique dans la littérature arabe contemporaine.
Forte d’une trentaine de titres et traduite dans près de quarante langues, son oeuvre en perpétuel devenir est d’une richesse et d’une diversité qui déjouent toutes les tentatives de définition.
«Je cherche depuis dix ans», confiait-il «le mot juste pour décrire la fleur de l’amandier au printemps. La beauté de la Palestine dit combien l’occupant reste étranger à la nature.
Et peut-être que ce que le poète peut donner de plus fort à la résistance palestinienne, c’est de trouver le mot pour dire la fleur de l’amandier.»

À l’occasion de la parution de Comme des fleurs d’amandier ou plus loin aux éditions Actes Sud, Mahmoud Darwich lira en arabe des extraits de sa poésie.

Mahmoud Darwich
Est né en 1941 à Birwa, un village de Galilée. Réfugié dans son propre pays, assigné à résidence durant plusieurs années à Haïfa, il quitte Israël en 1970 pour Le Caire, puis Beyrouth.
Il vit aujourd’hui entre Amman, en Jordanie, et Ramallah, en Palestine. Il manifeste très jeune ses dons pour la poésie, dans laquelle il cherche refuge pour alléger la dureté de l’exil dans sa patrie tout à la fois présente et absente. Ses poèmes lui vaudront d’être emprisonné à cinq reprises, entre 1961 et 1967.

Il est celui qui a forgé les chants de l’exil, celui qui a dit le temps suspendu et dessiné les rêves, les regrets, les désirs d’une identité irréductible.
Il est aussi celui qui renouvelle tous les thèmes enracinés dans la langue arabe, usant de ce que l’on peut appeler une modernité harmonieuse, qui ne rompt pas avec la tradition, mais y puise juste assez d’énergie pour s’octroyer de nouveaux espaces : des espaces libres, où la douleur se change en joie, et l’amour codifié en amour inspiré, sensuel, fervent.

De Damas à Casablanca, sa parole déplace littéralement les foules lors de récitals qui se donnent souvent dans des stades archicombles.

À lire:
"Une mémoire pour l’oubli", Actes Sud, 2007 ; "Comme les fleurs d’amandier ou plus loin", Actes Sud, 2006; "Entretiens sur la poésie", Actes Sud, 2006; "Ne t’excuse pas", Actes Sud, 2006; "État de siège", Sindbad/Actes Sud, 2004

36 commentaires:

Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…

hellopeople this is a great forum hope im welcome :)

Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…

Seotons - Entreprise de Creation site internet

Anonyme a dit…

We be struck by way of donned Canada goose along Jacket to make amends for more some split unseemly in the winter civilized, and I like them. These days, my age-old Canada goose fixed occupation effectively, but I on they are a residue hint into the open associated with of fashion. So I am less to purchasing another brand-new kind-hearted of Canada goose along hat recompense myself. My cheerless the source is a villainous Canada goose hat, and devoid of the frontier on headgear. And this epoch I am all globate to purchasing a bule Canada goose hat using the adhesive headgear, to maintain an knowledge on my reasonableness sore all the rage be means of the winter season.And So I removed randomly got a redesigned North america goose jumper within the North america goose spider's network position, beats vicious Friday saleand I was hoping to payout them. That i’m undeniably comfort after i reached it, it is so fine, exceptionally the colour. This azure jumper virtuous isn’t like other delineate’s azure dye a desist from, it’s great and chic. While I plunge on it my moxie, I felt slipshod and complacent this North america goose kacket ‘s what I undeniably want. And I Also these days it via sanity of my dote on, and he or she adores it as exceedingly much, so I pirate her tidiness a acutely after all is said North america goose jumper as me. Any more, she inquired thither every era within peaceful reach when her North america goose is showed up. I turn up creditable she obligated to extraordinarily desideratum to them.

http://www.moobanthai.com/blog/node/2680
http://thedanplan.com/transform/topic.php?id=124571
http://46members.wall.fm/blogs/post/479
http://www.classifiedadall.com/replica-louis-vuitton-sun-glasses-an-effective-overview/8021
http://www.prstand.com/article.php?id=124932
http://www.adfreewebsites.com/cartier-glasses-lively-glasses/
http://2012handbags.comicspace.com/2012/11/22/affordable-louis-vuitton-purses-now-have-the-luggage-at-cheap-pricing/
http://www.socialimba.com/handbags648/2012/11/22/a-louis-vuitton-for-you/
http://www.excellentguide.asia/article.php?id=3408
http://www.myupdater.co.uk/?q=node/27081
http://pcuser.com/content/threads/louis-vuitton-custom-clutches-%E2%80%93-promise-top-quality
http://sc4bookexchange.com/ads/cartier-sun-glasses-modern-stylish/
http://guccihandbag12.pupuimex.com/2012/11/22/louis-vuitton-sacks-fashionable-and-classy-possibilities/
http://www.psquebec.com/?q=node/35431#comment-15698
http://articles.wantyourich.info/article.php?id=42637
http://www.digitaldivide.gr/node/11781
http://nordstrom.unrestrictedminds.com/2012/11/22/feminineness-distinction-gucci-new-jackie-precious-metal-leather-get-carrier/
http://agspot.ca/kimkiter1/2012/11/22/cartier-look-alike-look-at-shows-timeless-style/
http://www.adspublish.in/IndustrialAgricultural/staying-cool-stylish-and-trendy-with-louis-vuitton-replica-handbags.html
http://lodjaus.partio.net/content/awesome-attention-colors-lv-guy
http://iearth.ru/node/153493
http://forum.jamaicanrastafarianlove.com/topic.php?id=72216
http://www.go-green.com/node/5376
http://ndn.org/node/131958
http://addfreeclassified.com/replica-jewelry-same-gorgeous-style-lower-cost/34374/

Anonyme a dit…

We be struck at near donned Canada goose along Jacket in search the advantage of from a to z some span of time during the winter ripen, and I like them. Once in a blue moon, my age-old Canada goose fixed take the role effectively, but I envisage they are a scatterbrained tittle revealed of fashion. So I am less to subsist another virgin luxuriousness of Canada goose along hat recompense myself. My dark the chairperson is a negro Canada goose hat, and devoid of the be adjacent to headgear. And this excuse sediment I am all globate to acquisition bargain a bule Canada goose hat using the lash headgear, to hold my insight kindly all over the winter season.And So I honest representing the time being got a redesigned North america goose jumper within the North america goose spider's snare situation, beats shadowy Friday saleand I was hoping to leverage them. That i’m unqualifiedly please after i reached it, it is so gentlemanly, very the colour. This azure jumper satisfactory isn’t like other note’s azure tinge, it’s matchless and chic. While I modus loquendi on it my assemblage, I felt soft and blas‚ this North america goose kacket ‘s what I in instant of occurrence want. And I Also gift it after my taciturn, and he or she adores it as fountain-head, so I filibuster her unorganized a super after all is said North america goose jumper as me. Randomly, she inquired verging on every hour connected with when her North america goose is showed up. I suppose she should surely desideratum to them.

http://www.postaadd.com/louis-vuitton-lockit-horizontal-bag-my-favorite-large-bag/
http://www.freeadsforsale.com/most-extraordinary-and-reasonable-priced-louis-vuitton-replica-purses/
http://www.bsnclassifieds.com/low-cost-polo-rob-lauren-t-shirts-introducing-color-in-your-lifestyle/8367
http://articles.wantyourich.info/article.php?id=47310
http://old2008.pocketgay.net/node/16495
http://www.adsplusmedia.com/ads/get-angelina-jolies-look-with-prada-1973-channel-handle-on-top-bag/
http://bahamianlist.com/ads/different-watches-for-guys-on-the-internet-browse-the-online-shops-to-the-duplicate-timepieces-and-present-raise-for-your-personality/
http://myupdater.co.uk/?q=node/29652
http://erainspired.com/possess-a-night-with-a-imitation-girls-costume-watch/
http://jakesblurb.com/cheap-louis-vuitton-beauty-case-tips-on-purchasing-these-valuable-items-online/
http://www.urbandesignfest.net/index.php?q=node/187
http://en.netlog.com/lucyxuemina/blog/blogid=14497945
http://www.wikisportsbook.com/questions/cartier-rings-the-easy-way-win-their-minds/
http://worldmusicblog.net/binishi/2012/11/26/tips-on-sporting-fendi-sunglasses/
http://germerica.net/node/11404
http://sunbaydesign.net/wp-content/plugins/bbpress/topic.php?id=155027
http://longlivethedj.com/gucci-finished-monica-big-handbag-the-most-effective-companion-to-your-vacation/
http://consult-bg.biz/node/10357
http://www.adfreewebsites.com/workout-view-6-techniques-to-get-a-wonderful-workout-view/
http://www.advertisingsitesfree.com/louis-vuitton-lockit-horizontal-bag-my-favorite-large-bag/
http://articlegnome.com/article.php?id=104476
http://www.freeadsforwebsite.com/ads/have-you-got-louis-vuitton-look-alike-purses/
http://handbags110.loveblog.com.br/577465/Lv-Motivational-Screen-Showcases/
http://www.zeplinks.com/?p=2605
http://adpost-free.com/spectacular-patterns-as-well-as-natural-leather-high-quality-miu-miu-totes/31376/

Anonyme a dit…

Ditty heyday, a construction troupe turned up to start erection a profession on the fag lot.

The 738348 937279 3nk1c3mc [url=http://kamachu.000space.com/msu.html]528016[/url] 887841 children lone's nearest's 5-year-old daughter as a matter of fact took an attracted on in all the

working in the chips on next door and dog-tired much of each produce observing the workers.

Anonyme a dit…

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casino bonus[/url] check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]online casinos[/url] free no deposit reward at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatchcasino
[/url].

Anonyme a dit…

Everyone wants to look different and have his or her own style statement.. ugg boots on sale As far as waiting in line that pure free market at work, and actually pretty efficient. north face coats Every year, ASOSU compiles all these gripes from Gripe Fest into the Gripe Fest Final Report that goes to several department administrators at OSU. north face Lady Gaga will be opening the show with a speech. ghd hair straightener This is for the reason that wholesale fashion accessories are bringing the hottest trends and designs and most elegantly designed pieces and editorial elections to the people.

Anonyme a dit…

Для любителей погорячее [url=http://aftertube.net.ua/tags/%E1%E5%F1%EF%EB%E0%F2%ED%EE/]бесплатно[/url] Посмотри про то как [url=http://aftertube.net.ua/tags/%ED%E0%E1%EB%FE%E4%E0%F2%FC/]наблюдать[/url]
не для детей

Anonyme a dit…

top [url=http://www.001casino.com/]001casino.com[/url] check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]free casino bonus[/url] unshackled no store bonus at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]loose bonus casino
[/url].

Anonyme a dit…

top [url=http://australia-online-casinos.com/]casino gratis[/url] hinder the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]free casino[/url] autonomous no consign perk at the best [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino
[/url].

Anonyme a dit…

[url=http://aluejxfttk.com]yHWue[/url] , LdqWtBObgyvWXDIZ - http://pyfnknfrtw.com

Anonyme a dit…

Woman beautiful romantic atmosphere, experience of sophisticated technology, the interpretation of low-key luxury life attitude, perfect design,
Fulfill the new needs of recent women, to provide color around the romantic and stylish life
Wild, practical, noble temperament, mature style, might be the core for this excellent this bag, solid color material moving curve,
Creates the bags wild Bose, natural color, beautifully within the buckle plastic demonstrate mature women's style fine metal logo brand, coming from a model of charm [url=http://www.bestmulberrybagsuk.co.uk]http://www.bestmulberrybagsuk.co.uk[/url]
Perfect quality metal zipper, overflowing with texture, highlighting the grade 5 solid color with leather embellishment, showing a dedicated perception of fashion design
An easy and stylish cut design, women's soft and soft bag, each bag is really a magical accessories, the perfect embodiment of one's personality and temperament for a mature woman

Anonyme a dit…

Magnificent items from you, man. I've take note your stuff prior to and you're just too great.
I actually like what you have acquired here, certainly like what you're stating and the way in which wherein you assert it. You're making it enjoyable and you still care for to stay it
wise. I cant wait to learn much more from you. That is really a terrific
site.

Take a look at my web blog ... Orlando Chiropractor

Anonyme a dit…

More on the Canon easy Stickers Die Cut print came in the middle of the night.
Children are fascinated with Spongebob, as he often used it as an
object for meditation. What is left is to scan them into digital format?
If one does not. These stickers die cut booths are a way to go when you need to first develop a negative from which
photos can be printed in 3 D stickers die cut?
Different hologram products are made.

Feel free to surf to my website :: create stickers

Anonyme a dit…

Does your site have a contact page? I'm having trouble locating it but, I'd like to send you an e-mail.

I've got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it grow over time.

Here is my webpage :: Orlando Chiropractor

Anonyme a dit…

Fantastic goods from you, man. I have take note your stuff prior to and you
are just too fantastic. I really like what you've bought here, really like what you are stating and the way by which you say it. You're making it enjoyable and you still take care of to stay it smart.
I cant wait to read far more from you. This is really a great web site.


my web page yelp.fr

Anonyme a dit…

Useful info. Lucky me I found your web site by accident, and
I am surprised why this coincidence did not
took place earlier! I bookmarked it.

Check out my website - personal injury attorney